본문 바로가기

중국소설4

광연-묵독 번외 1-2 默读 (番外一) 뤄원저우: "......"술장이 잠기지 않은 틈을 타서 몰래 술을 마시고, 마신 후에는 증거를 인멸할 뿐만 아니라 고양이 한 마리에게 뒤집어씌우기까지!페이총은 점점 더 성공을 거두고 있다. 그래서 이날 아침, 억울한 뤄이궈는 "정부"에서 발급한 보상 위로금을 받았다 - 묘선빠오(고양이용 육류 신선식품 妙鲜包)한 상자를 받았고, 진짜 "배후 흑막"은 가정 심문을 받았다. 뤄원저우: "솔직히 말해."페이두는 서두르지 않고 훈제 베이컨 조각에 작은 양상추 잎 한 장을 끼워 작은 롤로 말았다: "나는 솔직하지 않게 말한 적이 없어."뤄원저우는 할 말이 없었다. 그도 그럴 것이, 전화에서 소음을 들은 후 자신이 먼저 "망할 고양이가 뭘 떨어뜨렸냐"고 물었고, 페이두의 대답은 " 당신이 술장 잠그는 걸 깜빡한 것 .. 2025. 7. 7.
광연-묵독 번외 1-1 默读 (番外一) 뤄원저우는 한밤중에 깜짝 놀라 깨어났다. 심장이 북처럼 두근거리며 거의 당황할 정도로 급하게 손을 뻗어 더듬어보니, 이불 밖에 내놓은 페이두의 손 하나를 만졌다. 그제야 목구멍에 걸려 있던 숨이 내려갔다.뤄원저우는 식은땀을 훔치고 고개를 숙여 자신의 악몽의 근원을 보았다 - 대머리 고양이 뤄이궈.올해 난방은 비록 이미 끝자락에 다다랐지만 여전히 화력이 특별히 왕성해서 집안이 너무 따뜻했다. 그래서 밤에 방문을 닫지 않았는데, 어차피 페이두의 몸 상태로는 '새끼 고양이가 보면 안 되는' 일도 할 수 없었으니까. 그래서 뤄이궈 동지는 당당하게 '방에 들어왔을' 뿐만 아니라 팔다리를 뻗고 누워 반신을 뤄원저우의 가슴팍에 올려놓고 있었다.뤄원저우는 먼저 조심스럽게 페이두의 손을 이불 안으로 넣어주고, 다시 뤄이.. 2025. 7. 6.
제일사색 (第一辞色) 第2章 旅途 (여정) (part 1 第2章 旅途 (여정)   ** 의역,오역 주의  희옥의 곁에는 모두 여덟 명의 악비(乐婢)가 있었다. 나이가 많은데서 어린 순으로 하완, 상락, 남소, 묵소, 래앵, 영상, 자구, 벽약이다. (夏菀，嫦乐，南素，墨潇，莱樱，聆裳，子蔻，碧渃。) 이 여덟 명의 악비는 비록 기기만큼 절세미녀는 아니었지만 모두 일류 미인이었고, 먹고 입는 정도도 매우 훌륭하여 일반 노비보다 훨씬 고귀했다.  그녀들은 모두 옷부터 장신구까지 자신만의 물건을 가지고 있었다. 그래서 내가 아지가 된 후 가장 먼저 한 일은 송나라 최고의 비단 가게인 금수헌으로 끌려가서 옷감을 고르는 것이었다.  내가 그 비단 천을 주문하자 희옥은 놀란 듯 말했다. "하늘색을 이렇게 좋아할 줄은 몰랐습니다." 그는 나를 찬찬히 살피더니 미소를 지으며 말했.. 2024. 12. 25.
<제일사색 -第一辞色> by 려청연(黎青燃) Tag #古代、權謀、相愛相殺、情有獨鍾、第一人稱, (고대, 권모, 서로사랑하고 죽임, 감정이 특별히 깊음, 일인칭) ​世人萬萬，美人千百。​唯你一人，亂我心曲。​你準備好和這世間最聰明最涼薄的人相愛了嗎？​세상 사람은 만 명이고, 미인은 천 명이다. ​너 혼자만 내 마음을 어지럽힌다.​이 세상에서 가장 똑똑하고 냉정한 사람과 사랑할 준비가 됐나요?​[줄거리 소개]​망국의 서출공주였던 강주경(姜酒卿)은, 유려한 면모도, 반신 기예도 없었다.뭇사람의 눈에는, 물보라를 일으키지 못하는 돌멩이이다.그러나, 그 평범한 외모에 비길 데 없는 지혜를 가지고 있다는 것을 아무도 알지 못했다.진실을 간파한 유일한 사람은 이름을 널리 알리고 각국을 전전하며 담소 중간중간 엎치락뒤치락하는 세객 희옥공자(姬玉公子)였다. ​​처음에 희옥.. 2024. 7. 21.

티스토리툴바